1/4

チャイムカランコロンてまり　紅型

¥3,500 税込

別途送料がかかります。送料を確認する

約50年前の紅型染めの和紙を使ったお品です。
中に小さなチャイムカランコロンを入れて手毬のように仕上げました。
和紙の風合いを出すため、艶出し等の加工はしておりません。
　
高さ約10cmです。
中に入っているチャイムが小さい為、他のチャイムカランコロンより、音が小さいです。

These items are made with handmade Yuzen washi paper that is about 40 years old.

Inside, I've placed a small chiming bell to create a temari ball-like shape.

To preserve the texture of the washi paper, it has not been given a glossy finish.

The height is approximately 10cm.

Since the bell inside is small, the sound is quieter than my other chiming bells.
　
紅型（びんがた）とは
紅型とは、沖縄県を代表する伝統的な染色技法で、主に布に模様を染めるものです。正式名称は「琉球びんがた」といい、「びん」は色彩を、「がた」は模様を意味します。

琉球王朝時代に、中国や東南アジアなどとの交易を通じて伝わった染色技術に、沖縄独自の感性や風土が加わり、発展したものです。当時は、主に王族や士族の衣装として使われていました。

紅型の特徴
紅型には、以下のような特徴があります。

鮮やかで豊かな色彩:
沖縄の強い日差しのもとでも映える、鮮やかな色が特徴です。顔料を主に使用することで、くっきりとした色合いを表現しています。

沖縄らしいモチーフ:
沖縄の自然や文化をモチーフにした、大胆で華やかな模様が多く見られます。例えば、ハイビスカスやデイゴといった花、鳥や魚、風物詩などが描かれます。

独特な染色技法:
型紙を使って模様を染める「型染め」が一般的ですが、型紙を使わずにフリーハンドで描く「筒引き」という技法もあります。また、「隈取り（くまどり）」という、色をぼかして立体感を出す技法も特徴的です。

紅型は、その美しい色彩と独自の技法によって、今もなお多くの人々を魅了し続けています。着物だけでなく、現代の生活に取り入れやすい小物やインテリアにも使われるようになっています。
About Bingata
Bingata is a traditional dyeing technique that is representative of Okinawa Prefecture. It is a method primarily used to dye patterns onto cloth. Its official name is "Ryukyu Bingata," where "bin" means color and "gata" means pattern.

The technique developed during the Ryukyu Kingdom era, incorporating Okinawa's unique sensibilities and climate into dyeing methods introduced through trade with China and Southeast Asia. At the time, it was primarily used for the clothing of royalty and the gentry.

Features of Bingata
Bingata has the following characteristics:

Vivid and Rich Colors: The bright colors, which stand out even under Okinawa's strong sunlight, are a defining feature. The primary use of pigments creates a crisp color scheme.

Okinawan Motifs: You'll often see bold and vibrant patterns inspired by Okinawa's nature and culture. For example, flowers like hibiscus and deigo, birds, fish, and seasonal symbols are frequently depicted.

Unique Dyeing Techniques: While using stencils for patterns, known as "katazome," is common, there's also a technique called "tsutsubiki" where patterns are drawn freehand without a stencil. Another distinctive technique is "kumadori," which uses blurring to create a three-dimensional effect.

Bingata continues to captivate many people with its beautiful colors and unique techniques. It's now used not only for kimonos but also for small items and home decor that can easily be incorporated into modern life.